阿联酋酋长国Ras Al Khaimah现正式公布其官方中文名称为“拉斯海玛”。该译名在音译基础上，兼具文化内涵与美好寓意：“拉斯”保持原名发音的中性表达，“海”象征酋长国独特的海岸风光与丰富的自然资源，“玛”则寓意珍贵宝石，整体呼应目的地兼具自然之美与奢华生活方式的发展定位。即日起，“拉斯海玛”将作为该酋长国在中国市场及中文语境下的唯一官方标准译名。

与此同时，位于拉斯海玛酋长国、备受全球瞩目的综合型生活与旅游目的地Marjan Island也正式启用全新官方中文名“玛钻岛”，取意“拉斯海玛如钻石般优雅闪耀的生活方式”，以更好地传达其高端滨海度假、居住与商业融合发展的定位。

此次官方中文名称的正式发布，是拉斯海玛酋长国深化中国市场沟通、强化目的地形象与长期战略布局的重要一步。

未来，所有面向中国市场的官方传播内容、市场推广活动及合作项目，均将统一使用上述全新中文名称。我们诚挚欢迎广大媒体在今后的报道中采用最新官方中文名称，并共同见证拉斯海玛及玛钻岛在旅游、投资与生活方式领域的持续发展。